他の要素も関わってくると思うのですが、とにかく、Tomcat 5.0.25から5.0.28にupdateしたら、Lomboz 2.1.3を使ってeclipseからTomcatを起動できなくなりました。ObjectWebのフォーラムの記事を参考に、Lombozのサーバ設定ファイル(tomcat50x.server)を以下のように変更したら、動作するようになりました。
<startvmparameters>タグと、<stopvmparameters>タグ内の
を
に変更する。
つまり、${serverRootDirectory}/bin を外すってことです。うむ